Lepidlo (Irvine Welsh)

Minule jsem, za pomocí Irvina Welshe, putoval nočními můrami, teď se ale vrátíme zpátky do Edinburghu. Staré známe z Trainspottingu sice potkáme, ale spíš se jenom mihnou kolem, než by nějak zásadně zasáhli do děje.

Lepidlo je taková kronika několika generací, popisuje příběhy čtyř kamarádů (vlastně to začíná už přátelstvím jejich otců). Řekl bych, že ani tak není důležitý samotný příběh, jako spíše ono lepidlo – to je totiž dle mého názoru takový opis přátelských vztahů. Kniha není o tom, co se děje, ale právě o silných vztazích, které vydrží v podstatě cokoliv.

Možná proto je několik desítek prvních stránek tak trochu nudných – snaží se co nejvíce vysvětlit, jak se žilo v edinburghských ghetech v 70.letech a jaký to mělo vliv na pozdější generaci.

Ať už se jedná o fotbalovou bitku, nebo několikadenní drogový večírek, vždy je cítit soudržnost hlavních hrdinů a dodržování nepsaných zákonů sídliště. Jeden z těchto zákonů se stane osudným Galymu, při bitce na diskotéce je jeho nožem pořezán jeden z účastníků. I když to Galy neudělal, džel se pravidla – nikoho nepráskneš, přítele, ani nepřítele, hlavně ne policajtům. Vězení, heroin, AIDS, sebevražda, tím vším projde, ale nikdy nikoho nepráskne…

Noční můry s čápem marabu (Irvine Welsh)

Roy Strang je produktem chudinského sídliště. Nenávidí svou rodinu. Nenávidí tátovýho psa, kterej ho pokousal na noze, že mu zůstala ošklivá jizva. Má odstáte uši, velkou hlavu. Nenávidí svůj život. Jedinou záchranou se zdá být přestěhování do Afriky, z které se nakonec stejně přestěhují zpátky a Roy si odtamtud přiveze spíše negativní myšlenky (strýcovo zneužívání, strýcův výbuch v džípu 🙂 – když hořel, vonělo to jako slanina). Po návratu z Afriky, kde byl ve škole dobrým žákem, mu zbývá ještě kapka naděje, že by mohl žát lepší život, než ten na chudinském sídlišti. Brzo ale i tento plamínek vyhasne…

Časem mu přece jenom stoupá sebejistota. Najde si slušně placenou práci, s partou rváčů se nejednou objeví v novinách. Pomstí se nenáviděnému psu, docela krutě. Zdá se, že se opět blíská na lepší časy, ale potom se stane něco, co Royovi obráti život na ruby. Se svoji partu znásilní na večírku jednu z dívek. Celá parta je sice díky právníkovým schopnostem osvobzena, ale Roy se z toho v podstatě nikdy nevzpamatuje. Najde si novou práci v Manchesteru a odjíží za novým životem. Jeho minulost ho ale stále pronásleduje. Roy trpí depresemi a pokusí se o sebevraždu. A tady se dostáváme vlastně na začátek příběhu…

Celá kniha se totiž odehrává v Royově hlavě, když leží ve vegetativním stavu v nemocnici. Jeho život, který by se dal nazvat reálnou částí, se tu míchá s nereálnou částí – nočními můrami o čápovi marabu, v knize je ještě navíc “nadreálná” část – tedy to, co se děje přímo nad Royem a jenom občas přeruší, třeba v polovině, právě sněný příběh.

V nočních můrách se Roy se svým přítelem pokouší zabít vůdce čápů marabu, to jsou krvelačné bestiie, které vyvražďují hejna plameňáků. Nejdůležitější je ale zabít jejich vůdce. Skutečný motiv je ale hluboko v Royově hlavě…

Časem se obě, vlastně všechny tři, části začinají proplétat, až nakonec splynou v podstatě jednu a Roy je ve všec… no přečtěte si to sami.

Porno (Irvine Welsh)

Volné pokračování Trainspottingu…
Jenom abych přiblížil závěr Trainspottingu; po té, co se hlavní hrdinové dostali k balíku peněz z prodeje drog, bylo jenom otázkou času, kdo využije příležitosti, a s penězi uteče. Nejlepší příležitost měl Renton…

O devět let později…

Zatímco v Trainspottingu byl hlavním Hrdinou Mark Renton, v duhém díle, Pornu, se vše točí spíš kolem Sick Boye (nevím proč, ale v překladu “Šoufl”, což se mi teda moc nelíbí). Děj popíšu tak trochu v kostce, protože se mi nechce nic moc psát.

Sick Boy se po nějaké době vrací z Londýna do Edinburghu, převezme po své tetě hospodu Přístávní Hráze a vrhne se na podnikání. Potká nějaké staré, nějaké nové známé a vrhnou se na natáčení pornofilnu, který jim vydělá balík peněz. Spud (má oblíbená postava) se pohybuje někde mezi léčením a nirvánou a píše knihu o dějinách Edinburghu… Begbič se vrátí z vězení, kde seděl za zabití. V knize je samozřejmě mnohem víc postav, ale to si přečtete sami :-).

A jestli se ptáte, kde je Mark Renton (já se ptal, hlavně mě zajímalo shledání Renton – Begbie), tak ten provozuje v Amsterdamu hudební klub. Souhrou náhod se potkají ze Sick Boyem a znovu se “spřátelí” (navzájem si něvěří, nakonec se ukáže, že právem). Renton pomáhá s produkcí filmu, který se dostane až na festival v Cannes (no, taková porno-odnož). Pak se stane pár věcí, které nebudu prozrazovat, ale hlavně dojde k mému očekávanému setkání Marka s Begbiem, …a dopadne neočekávaně, stejně jako celá kniha.

Pokud se vám Trainspotting libí, Porno si nenechte ujít.